Tervetuloa Wikipediaan -esite

Wikimedia Foundation on lähettänyt yhdistykselle 10 kappaletta englanninkielisiä info-lehtisiä Wikipedian muokkaamisesta. Vuoden 2011 aikana olisi tarkoitus tuottaa kotoistettuja versioita näistä. Tämä vaatii niiden kääntämistä suomen kielelle.

Projektin yhteyshenkilö on Antti Björklund

Projektiin osallistujat

• Niklas: jakamattomat englanninkielisen versiot ovat minulla, lisäksi voi kysyä yhteystietoja WMF:ään päin tämän asian tiimoilta.
• Käännöstyössä olen mielelläni mukana. 101090ABC 14. joulukuuta 2010 kello 19.42 (EET)
• Käännän ja paikallistan mielelläni alfaversion. Pitke
• Minua voi hyödyntää taittoon Josutus

Huom! Lisätietoja

Ohjeita ja muuta löytyy outreachista. Itse kirjaa voi katsella digitaalisena.

Budjetissa rahaa on varattu 300 euroa painatuskuluihin, mutta kyseeseen voi myös tulla, että Wikimedia Foundation painaisi niitä ja lähettäisi meille. Tämä asia on selvitettävä.

Esitteen sivukoko on B5 eli A4:sta leikkaamalla luonnistuu.

Taittoluonnos:

• Esite
  • PDF:ää voi kommentoida Crocodoc -palvelussa (Huom tuo rendaa osittain pdf:n pieleen ja osa teksteistä jää näkymättömiin, joten parempi pitää originaalia rinnalla) tai sitten tänne Wikiin.
• Wikikoodin perusteet

Käännös

• Etukansi
• esittely
• "Miten Wikipedia toimii?" - s. 2-3
• "Luo käyttäjätunnus Wikipediaan"
• "Wikipedian käyttäjäliittymä" - s. 5-6
• "Miten voin auttaa?"
• "Oma käyttäjä- ja keskustelusivuni" - s. 8-9
• "Artikkelin kehitys" - s. 10-11
• "Mikä tekee laatuartikkelin?" - s. 12-13
• "Luo uusi artikkeli" - s. 14-15
• "Wikipedisti" - s. 16-17
• takakansi, vastaukset
• takakansi, "Wikikoodin perusteet"
• takakansi

Palaute

Edellisten palautteiden huomiot korjattu pdf:ään.